영국 색소포니스트 Shilts의 앨범 See What Happens의 두 번째 트랙에는 Mind The Gap이라는 곡이 있다. 정말 좋아하는 곡인데, 이 곡에 대해 조사하다보니 재미있는 걸 발견했다. (나만 재미있는 것일지도... ㅋㅋ)

Mind The Gap은 영국 지하철에서 지하철과 승강장 사이의 간격을 조심하라는 경고 메세지이다. 영국식 영어로는 Mind the gap이고 미국식 영어로 바꾸면 Watch your step 정도 될 듯 하다. 놀랍게도 한국어 위키피디아에 이 말에 관한 설명이 있다.
http://ko.wikipedia.org/wiki/Mind_the_gap

bbc 사이트에는 이 용어에 관한 도시전설(urban legend)이 하나 소개되어 있다. 내용인 즉슨, 옛날 지하철에는 Gappe 박쥐가 살고 있었는데, 지하철이 들어오면 이 박쥐가 놀라서 사람을 공격하는 수가 있으므로, Gappe를 조심하시오!!(Mind the Gappe) 라고 외치는 데에서 유래되었다나 뭐라나-_- 물론 당연히 사실이 아니겠지. ㅋ

예전에 세계의 지하철 모습을 모아서 포스트한 적이 있는데, (대구 지하철은 본인이 직접 찍은 것이다. ㅋㅋㅋ) 그 중 런던편을 다시 재방송-_- 해보겠다. ㅎㅎㅎ



아 그리고 Shilts의 Mind the gap 이란 곡은 정말 좋다. 꼭 들어보시라. ㅎㅎ